¡¡
ÄúµÄλÖãºÊ×Ò³ > Éç»á > Ìû×Ó
ÖйúÍøÓѲ»ÂúÒ⣬CNN¡°µÀǸÐÅ¡±Ö»ÊÇÒ»·â½Æ±çÐÅ£¡ÍøÓÑ ËÀÁ˶¼Òª¼ú ·¢±íÓÚ£º2008-05-10 07:50 ÒÑÓÐ0Ìõ¸úÌù

ÖйúÍøÓѲ»ÂúÒ⣬CNN¡°µÀǸÐÅ¡±Ö»ÊÇÒ»·â½Æ±çÐÅ£¡

È«Çò»ªÈËÉç»á¶ÔCNNÖ÷³ÖÈË¿¨¸¥µÙÈ軪ÑÔÂÛÕýʽµÀǸµÄÆÚ´ýÔÙ´ÎÂä¿Õ¡£ÊÜŦԼ¾ÓÃñÁºÊç±ù¡¢Öйú¹«ÃñÀîÀöÀ¼Î¯ÍпظæCNNÈ軪£¬ÒªÇóÅâ³¥13ÒÚÖйúÈËÿÈËÒ»ÃÀÔªµÄŦԼº£Ã÷ÂÉʦ£¬½ñÌìÏÂÎçÏò±¾Íø³öʾCNN»Ø¸´µÄËùν¡°µÀǸÐÅ¡± £¬ÈÏÕæÒ»¶Á·¢ÏÖÔ­À´Ö»ÊÇÒ»·â¡°½âÊÍÐÅ¡± ¡£

¸ü׼ȷ˵£¬¸ù±¾¾ÍÊǽƱçÐÅ£¬¶øÇÒÊÇÖØ¸´¼¸¸öÐÇÆÚǰµÄ½Æ±ç¡£Á¬½Æ±ç¶¼²»Ï뻨·Ñ¸ü¶àÄÔ½îºÍʱ¼ä£¡

ÃÀ¹úÖÐÎÄÍøÕÅ´I¡¢ÕÅËØÆ½¡¢Ê©¶øÂ¥±¨µÀ£ºCNNµÄÐÅÌáµ½ÁË¿¨¸¥µÙ½üÈÕ½ÓÊÜÃÀ¹úÕþÂÛ·Ã̸½ÚÄ¿Ö÷³ÖÈËBILL PRESS Ò»´Î²É·Ãʱ£¬¶ÔËûµÄÑÔÂÛÔÚÖйúºÍº£Í⻪ÈËÖйúÒýÆðÕùÒé×÷³öµÄ»ØÓ¦¡£Ëû˵£¬¡°ÎҸе½µÄÒź¶µÄÖ»ÊÇ£¬Ò»Ð©ÔÚ»ªÖйú¹«ÃñºÍÔÚÃÀ»ª

Èô²»ÄÜÕý³£ÊÕ¿´£¬Çëµã»÷ÕâÀïÏÂÔØ²¥·ÅÆ÷È˸оõÎҵϰºÃÏñÊÇð·¸ÎêÈèÁËËûÃÇ¡£²»¹ý£¬ÄDz»ÊÇÎҵı¾Ò⣬¶ÔÄÇÑùµÄÎó½âÎҸе½sorry¡±£¨Ó¢ÓïÔ­ÎÄ£ºAnd the one thing I regret wes that some Chinese citizens in China and Chinese-American in this country felt like maybe I was insulting them¡£ And that was not my intention. And I am sorry for that ......£©

CNN°¢ÌØÀ¼´óµÄ¸±×ܲÃDavid C. VigilanteÔÚÕâ·âÐÅÀïΪ¿¨¸¥µÙ±ç½â¡£ÐŵÄ×îºó˵£¬¶ÔÓÚÕâ¸öÎÊÌâÏ£ÍûÎÒÒѾ­¸øÇå³þµØ½âÊÍ¡££¨I hope this clarifies matters for you£©

¶ÔÕÕһϼ¸¸öÐÇÆÚǰ£¬CNNÔÚÆäÍøÕ¾ÉϵÄËùν¡°µÀǸ¡±£ºIt was not Mr. Cafferty's nor CNN's intent to cause offense to the Chinese people, and [CNN] would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way.£¨¿¨¸¥µÙºÍCNN¶¼ÎÞÒâð·¸ÖйúÃñÖÚ£¬CNNÔ¸Òâ¶ÔÈκÎÒòΪ¿¨¸¥µÙµÄÑÔÂÛ¶ø¾õµÃÊܵ½Ã°·¸µÄÈËÖÂǸ£©¿ÉÒÔÃ÷ÏÔ¿´³öCNN¶ÔÕâ¼þÊÂÇ飬»¹Í£ÁôÔÚ¼ÌÐø½Æ±çµÄλÖÃÉÏ¡£

  

Ïà¹ØÆÀÂÛ
Óû§£º ÃÜÂ룺 ×¢²á
(ͬʱ°´Ctrl+Enter¼´¿ÉÌá½»)

 
ÍøÓÑÉùÒô¸ü¶à>>